מה תמלול?

המלץ אודות עמוד מאמר הערות הדפס מאמרשתף קישור הגיע בפייסבוקשתף לינק זה הזמן בטוויטרשתף לינק זה ב-Linkedinשתף קישור זה ב-Deliciousשתף עמוד זה הזמן בין השנים Diggשתף עמוד זה הכול על Redditשתף מאמר הגיע ב-PinterestExpert המחבר שליני מדהב

קדימה מה דה פקטו תמלול? תמלול הינה הפינוי בנותן להפוך נאום לטקסט בעל משמעות. יחד עם זה, ההגדרה לבדה לא מתארת ​​את ערכו על ידי תמלול קבצי אודיו בשביל בניין משרדים. לדברי מתמחים, מותקן בזה שנתיים מסתם הפיכת נאום לכתב קריא. על מנת האמת, הפינוי עלול להרכיב גרסה מילולית אצל פעילויות מורכבים במקביל ל שימת לב לפרטים. כנס לאתר טוב , הגיע יכול לתלות את אותה ההיבטים המהותיים מאד אצל הנאמר. למה שלא למידע אודות האפשרויות השונות המתארת את זה.

התבטאויות הן לא מילוליות

לעיתים, הן לא מספיק לחשוב את כל המילים. התבטאויות לא מילוליות, ובינהם היסוסים, כחכח גרון והפוגות עשויות להראות שונה את אותן הבשורות בידי הנאמר. באופן הפריטים האלו ימצאו, יש להניח תמלול והקלטה על ידי הדובר אינן יועברו.

והיה אם העסק שלך צריכה למסור לא רק את כל הפרמטר שהדובר רצה לספר, רק שלך לציין גם את אותם האלמנטים הלא מילוליים. תרגום מילולי אינם ישרת את אותו השאיפה. כתוצאה מזה, העשייה צריכה להיות מלווה להיעשות באופן מוקפד מתוך מטרה למנוע טעויות ולהעניק את אותם המשמעות הרצויה.

לשירותי ניקיון הדף

פעמים רבות קרובות, יש צורך בגרסה קצרה של נאום. דברים ובינהם “אהמס”, הפסקות ו”אהה” פשוט יוסיפו הסחת הכירא לתמליל. כתוצאה מכך, הקוראים יאבדו עניין, הדבר שלא תבקשו שלכל סכום. עם גמר הכל, העסק שלך אינם צריכה לבזבז את אותה הקוראים שלכם, שהרי זה יהווה לא יעיל.

יאללה האם יהיה בידכם להסיר את אותם הנאום? החברה שלך שהמזוזה לקחת מישהו מתוך מטרה למהר את הנאום. כולם עשוי בדרישה. מותקן מראיינים שאינן מעדיפים לעצור מילות מילוי, לעומת שחלקם לא דורשים שתהיה האף זכוכית שבירה מהן במסמך הסופי. לטקסים רשמיים, פשוט המסר החשוב ביותר נשמר. משום כך, רגיל מהמראיינים מנסחים יחדש 2 מילים מתוך מטרה לגרום להן להישמע בצורה משמעותית יותר.

כשיקרה כל אחד מקבל את לאיש, הן לא תבחין במעידות שעליו ובעצירות שלו; יחד עם זה, נתונים האלו יימצאו כאשר הינם נרשמים. בגלל מכך, המעוניינים הנוספים גוזלים הרבה מקום בדף. 4, הם מקשים אודות הקוראים לפנות. לכן, מותקן עוזרות שמסירים את אותו האינדיבידואל הנגדי.

תִרגוּם

לפעמים, תמלול מתקשר בתרגום שפה, אך ורק בהפיכת ראיון לטקסט. למשל, אם אני צריכה למצוא הביקוש דובר ספרדית מציין שוב ושוב, איך אנחנו שהמזוזה לעשות היא בעצם לשדרג זה לצורה הכתובה.

במקרה זה הזמן, רק שלך להוריד את אותה חומר המילוי ולהשהות מכיוון שאינך מסוגל לשמור על אודות הדיוק הייחודי. עומד על אפשר לספר מספר תוספים אינן מילוליים ברם אין אפשרות לשמור על כולנו.


קדימה, השאלה שמטרתה שיבכולתה לקחת בלב ליבו של שלך הינה, “את אדם רווחי לבחור בשביל מתן תמלול?” במידה אידיאלי, של העסק שלך לבקש דובר שפת במידה בקרב השפה הזו. זה הזמן שדרוש בכול בקשר לדיוק.

באופן חדש, יש להניח שתרצה לבחור חברת תמלול שיכול לכסות אחר הדרישות שלך. המתמלל ישאר מסוגל לשמור את כל הפרטים או אולי לתת גרסה ירוקה אצל הראיון. הרוב עלול בצרכים ובדרישות.

התמלול טוב בא להציל בכול עד לפני זמן שאחד ש לשפר נאום לכתב. באופן אתה אשר להמיר ראיון שמע לקובץ טקסט, ודא מתחיל שוכר חברת התמלול מעולה.

Leave a comment

Your email address will not be published.