קול לטקסט שצריך להיות מדויק ובעלות נחמדה

המלץ על עמוד מאמר הערות הדפס מאמרשתף לינק זה ב-Facebook1שתף מאמר זה בטוויטרשתף קישור זה ב-Linkedinשתף מאמר זה הזמן ב-Deliciousשתף קישור זה בשנת Diggשתף מאמר זה בדבר Redditשתף עמוד זה הזמן ב-Pinterest
קיימות כמות עצמוה של חברות בצנרת המאפשרות חברת קולי לטקסט, מקום כמה מהן מקפידות לשמור בדבר איכות התמלילים ודיוקם, הן לא נוספות, כפי שעוד לא הרבה נראה את אותן הנימוקים. מנהל התקשורת אצל פירמת בלוס אנג’לס הודיע בדבר חוויותיו עם בעלי חברת תמלול קבצי אודיו.

הינה הצהיר שהמטרה העיקרית ספציפי למטרת החולה בתמלילים נתפסה להוספת כיתובים לשידורי רשת ולתכניות טלוויזיה, וכאשר הטיל את המשימה בידי קול לקובץ טקסט בדבר אינטרנט ברשתות, שימשו בתמלילים הרבה מאוד חוסר דיוקים. קודם כל שימשו שגיאות כתיב רבות, נפרד בדרך זו אביזרים מעניינים מהשמע לא מצאו שטח בתמלילים, המתמללים נכנסו ללא הבחנה [לא נשמע], אומר לחלקים מהשמע שהיו יחסית נשמעים.

מצוקה זרה שהיו לתמלילים נודעה ניצול של באותיות רישיות, סימני פיסוק, דקדוק, ובמקרים מסוימים ריצה בעונש של אינן נשברה. אומר סימני אלפבית מורכבות באודיו אינם היוו מקופים. שכאלו שיש המאפיינים שהדאיגו את אותם עוסק התקשורת שלך, וזאת משום שהתמלילים הלא מדויקים השתקפו בכתוביות המוטמעות בתוכניות הטלוויזיה.

נראה שבגלל שקיים מחסור ב מתמלל ים ותיקים, בתי חרושת נוספות נוקטות לרשום בתוכנת זיהוי קול ומאחר הקיימות מגבלות של ענין זה שזיהוי קול מסוגל להפיק, לתמלולים המעובדים בידי התוכנה קיים אי דיוקים אלו.

בתי חרושת מולטימדיה נוספות מתמודדות וכדלקמן אלו שיש להן כאבים הכרוניים בתמחור, כרגיל מחברות תמלול גובות 80 ואפילו עד 90 דולר עבור קול לטקסט בקרב עת של אודיו, החברות מרגישות שזה יוקרתי מהמחיר הריאלי ומוסיף לעלויות. בתי עסק המדיה מרגישות ש-55 עד ל 60 דולר אמריקאי לשעת אודיו הגיע בהשוואה נחוץ, ולא ישמש אכפת לשאת בעול תשלום, אך בתנאי שחברות התמלול מבטיחות להן שהפרמטרים הרצויים נשמרים, כי הוספת כיתובים לתוכניות מתבצעת אחרת היום, בשונה לאופן ובו הוטמעו. לפרטים קרא 2 שנים.

פירמות המולטימדיה דורשות את אותו התמלילים בפורמט Timed Text (TT) הסטנדרטי ונתח מהתוכנות המשמשות להטמעת כיתובים דורשות פורמטים בקרב תמלול מותאמים מיוחדת. עסקים תמלול צריכה להיות מלווה לקחת יכולת לעבד את אותה התמלילים בכל פורמט או אולי תבניות הדרושים לתאגידים המולטימדיה.

Leave a comment

Your email address will not be published.