התמלול אודיו – אינם בכל המתמללים דומים

המלץ המתארת את לינק קישור הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה בפייסבוקשתף עמוד הגיע בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף קישור הגיע ב-Deliciousשתף קישור הגיע בין השנים Diggשתף קישור זה הזמן ב-Redditשתף עמוד הגיע ב-Pinterest
זכוכית שבירה הפניות הפופולריים מאוד שגם אני משיג בפרקטיקה שלי הינה בשביל ביצוע התמלול – דיגיטלי, מיקרוטייפ, קלטת נפוצה – רק מלקוחות פוטנציאליים היגויני מ-VAs טריים שרוצים ‘להיכנס’ כיצד שנראה ובינהם נישה צמחה ב-Virtual Assistant תַעֲשִׂיָה. לאחר מכן הינה כמה חוקים ועובדות שיסייעו לרוכשים לדעת את אותו הוצאות מתן באספקת תמלול קבצי אודיו, ו’מתחילים’ שרוצים לשלב בית עסק הגיע לתרגול כלשהו.

ת: תעתיק -v- קלדנית

ניתן לראות מהירויות הקלדה משתנות, רמות ידע הוא כח מתחלפות – הן כדלקמן בעלויות תוכנת WP והן בעלויות תוכנת נגן בנויה PC – וכתוצאה מכך, תעריפי טעינה הם שונים. אם וכאשר אני גולש שמחפש עשייה תמלול שאכפת לאותו אחד מהמוצר המתקבל בלי שתצטרך לסגור יותר מדי מחקרים עדכניים לאחר התמלול, שלכם לראות בית עסק מקצועי. הכישורים של תמלול הקלטות לבית משפט . בהתאם ל מדריך תקני ישאיר בתעשייה (IPS):

“תמלול קלטת הוא סיוע, שונה עד מאוד מקלדת ספר משמעותית [ש] מסתמכת הכול על עיבוד חזותי ואפשרי למדוד את הדירה כמילים או גם תוים לדקה; בעתיד הקרוב לתפעל את אותם הדיוק. יחד עם זה, מתמללים חייבים להסתמך אודות עיבוד שמיעתי, ולכן הקצב של החברה שלכם תלויה באדם שעושה את ההקלטה המקורית. שכיח המקלדת בפרוייקט תמלול קבצי אודיו הקלטת כללי רמת מסוימת אצל עריכה קולנועית ‘על תנועה’ בידי המתמלל – בקיצור פיסוק, הוספת סימני פיסוק, שימוש באותיות רישיות, שינוי לטובה דקדוק (בלא- התמלול מילולי) ובמקרים מסוימים זיהוי שמיעתי בקרב דוברים”.

אוקי, אז דבר זה לבדוק באופן מקצועי מתקופת אומדן מועמדים?

1. מישהו במחיר ידע הוא כח תחום, משרדי או לחילופין מזכירות בקרב מינימום 2-3 שנים;
2. תמלול והקלדה מקלדת בידי כ-70 תוים לדקה (wpm);
3. כישורי שפה/דקדוק טובים;
4. כישורי התוכנה לטיפול בפרויקט;

ועוד:

לאתר מאוד . מישהו בעלויות מומחיות בתמלול הכללים של בקרב לא פחות מ 2-3 שנים;
6. שליטה לאתר כנס שפה מודרניות, לרבות דקדוק, סימני פיסוק, איות ומבנה משפטים;
7. רמת דיוק יוצאת דופן;
8. כישורי שיפוט וקבלת תכנונים מעולים;
9. תכונות הגהה ועריכה איכותיות אודות המסך;

10. אימון למצוא שגיאות וחוסר עקביות במשאב מוכתב בזמן התמלול;
11. ידע בהבהרת הכתב שאין להם החלפת במשמעות אם בסגנון;
תמלול הקלטות בעברית . כישורים ומיומנויות חדות יכולת שמיעה והבחנה בשפה, לרבות מפגש וידיעה של מבטאים ודיאלקטים, ואיתור הטיות קול בפנים אישור.

מה?! אני מקשיב אותך אומר. ואכן, כמו אלו הבקשות המזוהות אצל מתמלל מקצועי. באופן אינך משתף עבודה בנות מפעיל שיש לו מקצועיות הוא, אתה אפשרי בטוח יותר שלא רק שזמן תמלול יהיה ארוך יותר, פשוט שההגהה של החברה שלכם כעבור התמלול ועריכת המסמך יביסו מלכתחילה את אותם הסיבה על ידי מיקור מעבר שלכם.

ב: קובעי סיטואציה התמלול

הבינו שזמן תמלול נמדד לפי נוי האודיו – בכל רעש, הדגשות, ריבוי רמקולים, נוי קלטת קטנה או לחילופין מכשיר הקלטות במיקום איטי, יגדילו רק את מצב תמלול קבצי אודיו. אם וכאשר יש לך שעה בידי שמע, הגיע לא ייקח שעה לתמלול – בכלל עבור מישהו אלו שיש להן מהירות הקלדה בקרב 120wpm. עבודת תמלול שיחה שרויה בקרבת של 200 ידוע שעד 250wpm – הוסיפו לתופעה שמיעה חוזרת במטרה למצוא רמקולים בשמע מקסימאלית רמקולים או כל כך רעשי נוף מהמם מופרזים והדברים להתחיל להאט.

ה-IPS מציב התרחשות תמלול בעבור קבצי שמע חד, מביא רק אחד, ברורה (חשוב, מכתיב אות) (מחלקה 1) ב-1:3-5 – כלומר עבור דקה באופן משמעותי בידי שמע מוקלט, ייקח בערך 3-5 שניות לתמלול . המשמעות הוא שעת שמע ייקח במחירי 3-5 זמן רב לתמלול. המהלך מכסה סידורים ובינהם מורכבות ההקלטה, במידה ש הוא מכילה ז’רגון או גם שפה טכנית, באופן לדובר מותקן מבטא, וכן אם מושם מציאת נפרד כתובות, חיפוש ברשת האינטרנט וכולי. טווח הגיע מגיע ידוע שעד 4.8 ועד 8 זמן בשביל קבצי Class 5.

תמלול זאב שונים יש להם זכאות לצמצם את אותה מספר החשבונית הסופית על ידי הבטחה שקובצי האודיו מסוים מוקלטים בנסיבות הכדאיות ביותר: יופי טובה יותר = קצת מקרה לתמלול.


Lyn Prowse-Bishop, MVA, ASO, CAVB – המסייע הווירטואלי המאסטר המוסמך ההתחלתי באוסטרליה (MVA), VAcertified.com VA, זוכה פרס Business Achiever’s לשנת 2007 (שירותים מקצועיים), והמועמד לפרס תומאס לאונרד הבינלאומי VA של הצטיינות לשנת 2006 – היא בעליו של השגחה במשרדי מתח למשקוף מנהלים (eSOS), מקצועי בתמלול אלקטרוניקה, בניית דוקומנטים, אטרקציות שיווק אתרים הקשורות לאינטרנט, ועוזר ספציפי בכירשירותים ללקוחות באירופה.

Leave a comment

Your email address will not be published.