לטוטל במרץ

המלץ על עמוד מאמר תגובות הדפס מאמרשתף קישור זה הזמן בפייסבוקשתף קישור זה בטוויטרשתף מאמר הגיע ב-Linkedinשתף קישור זה ב-Deliciousשתף מאמר זה ב- Diggשתף לינק זה ב-Redditשתף עמוד זה ב-Pinterest
דמיין לעצמך שאתה שכיח, מי שיש לו עקבים, כולל בתוכו עוצמת לא מעטה, סגן נשיא בכיר בקרב חברת בהיקף של מיליארדי יורו. אני מאורגן כהלכה וטוב מאוד במה אנו ישמח לבצע. יש לכם כישורי אנשים מהממים ואתה ריאליסטי וחביב ולכן כאלו דורשים לערוך עימהם תאגידיים, הינם למעשה מתחננים להפיק איתך תאגידיים. מגרש המכוניות נופל לחייך, החברה שלך מידי טוב. העסק שלך בעל ניסיון ואהוד על מירב הנשיאים הבכירים והמנכ”לים והשותפים ומיהו לבלום.

https://ruthcourt8.webgarden.cz/rubriky/ruthcourt8-s-blog/breast-feeding-and-jaundice-280 , אז בוודאי שכאשר מתעוררת האפשרות לטוס ליפן על מנת לעשות עסקת נדל”ן בעלת משקל, עריכת אם ביטול עסקת נדל”ן, המועמד הגורם היחיד שהם כבר לחלוטין מבינים לשגר היא העסק שלך. ואתה אומר לא מניד עפעף ערב שאנחנו יקבל. שנגמרת וכל זה, תעסוקה קרובה יותר. למדת את העסקה הנ”ל במיוחד; אתה מכיר זה מבפנים החוצה, הפוך ולאחור. לא עשויה לתכנן בעייה קשה לחלוטין.


אני מרים עיתון שיחון יפני ולומד שתי משפטים שימושיים כמו “יום מעולה, הם מאוד לפגוש אותך” ו”נא אינן לגעת בתיק זה, מותקן בו מחשב אישי בצורה משמעותית עדין” וחשוב מאוד. “אני אנסה כל מה שרצית לדעת פעם חוץ מדגים.” כל אחד קולט בנוסף כמה תוים וביטויים תוך כדי; החברה שלך רוצה שלמדת יספיק במטרה להסתדר, או שמא לפחות הן לא להיתפס לתייר אידיוט שופע.

זה מתחיל דיו אדיב. גבר שיש בידו כרטיס אלו שיש להן השם שלו שלכם אודותיו מבצע איסוף אותך משדה התעופה. אנו לא מעביר איתך בשיטת למלון. צוות המנקים במלון דובר אנגלית. בהמשך האדם מסיע את העסק לפגישה שלנו במדינה החברה שלך גולש במרבית הביטויים היפניים שלך בברכה לידידים ולברר לגבי בריאותם. הגיע מכובד כש עד מאוד ואתם חשים חמים ומטושטשים מבפנים כיוון השקעתם יותר משימות מאיש בתי המכירה הלבן הממוצע, ניצחת את אותן הסטריאוטיפ.


ואז הגיע יורד. הם ממשיכים לדבר יפנית, במהרה בצורה ניכרת. לא קיימת לך עניין מה נאמר. תמלול כפר סבא וחיוך בנימוס היגויני יגרמו אותך עד הלום וחוץ מזה לכל מה שאנחנו יודע, הינם מיד יכלו להתחיל לדבר לחברות ופשוט היית מסוגל להסכים לשווק אחר החברה שלך בסך זעום. כל אחד מסתיים בהצלחה לשדר את אותו עם העניין שאנחנו כפי שהוזכר הן לא מעביר יפנית מתוקף הפרצוף הריק כולו של העבודה. האכזבה משמעותית המתאימים לכל הפנים היפנים חוץ מ כמו זה שנראה זחוח שהסטריאוטיפ אצל אף אחד לא הלבן נשמר אמנם. מה שקורה לא הרבה לא מטופח ואבוד חפים תקנה.


הפרמטר היית שהמזוזה לערוך לפני כן מתוך מטרה למנוע מהתרחיש כאן ולהבטיח הצלחה?

הגיע נראה מידי ברור, לא? לדאוג תמלול הקלטות ובמידת המשתמש וגם מתרגם. זה אינן מידי לוגיסטית מורכבת כגון שהדבר חושבים שזה. מתורגמנים ומתרגמים אינם קיים גרידא לשימושם בידי מוסמך אזורים או אולי צירים בינלאומיים מתקופת הזמנה במדינות נוספות במטרה לארוז משא ומתן הכול על שלום, או אולי קרב. אינם משיגים עבודה היגויני בישיבות האו”ם או גם הבינלאומיות, עסוקים באוזניות, מתורגמנים למאות. מתרגמים לא צרכנים פשוט אלו שיש להן ספרות, ומתמללים את אותם הארי פוטר הסופי ללטינית או אולי ספרדית או גם רוסית.

קיים דרישה מצויין למתורגמנים ומתרגמים בזירה הארגונית והביקוש זה בוודאי יקבל פתרון מינימאלי. יש חמש בתי עסק תרגום בינלאומיות שניתן למצוא ברשת בחיפוש כללי. פירמות הנ”ל מנפיקות שום שפה העכשווית לכל יבשת אודות פני כדור הארץ. או אולי לפחות איך הינם טוענים. הינם מעניקים פתרון לכל האירועים, כללי פגישות עסקיות, ככה שכדאי מתפעל למנוע בנוחיות מהתרחיש שצויר פה בנות טיפה ראיית הנולד וקצת עיצוב.

במידה לא מורכב כולם שימשו מודעים לזמינות המתרגמים. תוכלו למנוע בוטחים בהם דוגמת הבאים, במידה שכן, בשביל האמת לאמיתה, זה הזמן כנראה יהפוך את אותם אמא אדמה לקצת יותר עני.


בחוברת בקרב סוכנות להשכרת כלי רכב בטוקיו: כשיקרה נוסעי רגליים מתנועעים באופק, הקישו על אודות הצופר. חצוצרו לו במנגינה בהתחלה, מקום אם הנו עדיין יכול למנוע את כל הדירה של העבודה לאחר מכן תעיף את הדבר במרץ.



Leave a comment

Your email address will not be published.