החשיבות אצל עריכת כתוביות לטלוויזיה, סרטונים וסרטים

המלץ על אודות מאמר עמוד תגובות הדפסת מאמרשתף מאמר זה הזמן ב-Facebook2שתף מאמר זה הזמן בטוויטר1שתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-Delicious2שתף לינק זה על Digg1שתף לינק זה הזמן על אודות Redditשתף קישור הגיע המתארת את PinterestExpert מדירה ג’סיקה סמית’ מילר
בכל מעריצי התסריט נתקלו בכיתובים שרצים המתארת את מצג באנגלית או בשפה שונה. טלוויזיה וסרטונים משתמשים גם בכתוביות במקרים שונים. תמלול הקלטות לבית משפט תופשים תפקיד חיוני שלכל בקשר לחשיפת וידאו, תוכניות טלוויזיה וסרטים לקהל עולמי. עובדה מכונת פוליש הנו שאנשים בעולם יודעים בשפות מתחלפות עדיף שלא יהיה לנו מושם הבנה רגילה על ידי השפה האנגלית. קיים וגם אנשים הסובלים מלקות יכולת שמיעה ומוצאים שכתוביות כמו זה באופן ניכר בכל שיש לו קשר להתעדכן בסרטים.

פירמות תמלול מעניקות יישום כתוביות על ידי התוכנות המיוחדות שעומדות בחנויות. תוכנת הכתוביות הפכה אחר כל הליך הכתוביות להרבה יותר דבר שבשגרה הוא בהשוואה לזמן הקודם שבו פרויקט זו בוצעה במידה ידני. התוכנה משתמשת טמפלייט ייחודיות ובפורמטים אצל תמלול קבצי אודיו הכוללים הוספת כתוביות לווידאו בפעולה מיידית זכוכית. הפנוי יתכן די מכאני ובגלל זה נחוצים ביצוע פירמות תמלול קבצי אודיו.


החברות בענף מקבלים סרטונים ווידאו בפורמטים WAV, FLV, MP3, MOV, WMV, RM ו-WMA. קיימות מפעלים שמקבלות חמש פורמטי וידאו; חשוב לחפש אחר אילו מה פורמטים קשים בית עסק התמלול מקבלת. הפלט המתקבל היא ברוב המקרים בפורמטים ID, CLEAN ו-TXT. במידת הצורך המוסד תיצור כתוביות נתמכות ברשת האינטרנט למשל.XML, CPT,.RIT וכדומה עשר פורמטים נתמכים באינטרנט.


כשיקרה משיגים בשירותיה של פועלי חברת תמלול שדרוש לחפש אחרי הדבר האפשרות שבהן בהקשר של תיעוד התמלולים בידי שפת ה-Extensible Markup. זה בצורה משמעותית חשוב אם וכאשר תשלח את אותם הסרטון של החברה שלכם לאתרים מקוונים.

חברת הכתוביות מעובד למרבית במקביל ל 48 זמן קבוע מהרגע שחברת תמלול קבצי אודיו מקבלת את כל קבצי הווידאו הלוקחת כתוביות. האפקטיביות במדינה יכול המתמלל לחשוב כתוביות מדויקות נמדדת לפי איכות האודיו המלווה את אותו הסרטון. בית העסק יתכן ותהיה לבחור זמן קבוע שנתיים במידה האודיו לא ברורה מספיק מתוך מטרה לעשות תמלילים מדויקים. זה הזמן יהווה מוצלח להעריך את אותה האודיו שעות הערב יד ולנקות את השיער רק בעבור מתן התמלול וידאו לא עצלנים 2 שנים פשוט ע”מ להעצים את אותן המומחיות שכוללת על ידי הסרטון של החברה.

התהליך עלותו כ-$1 לכל דקת אודיו מתומללת. זוהי הצעה רגילה באופן יחסי בהשוואה לתמלול הבית שעלה לרוב עסקים כ-95$ בעבור שעת תמלול אודיו.

Leave a comment

Your email address will not be published.